چرا انتخاب نوع اقامت، آینده شما را می‌سازد؟
هر سال بیش از ۲.۳ میلیون مجوز اقامت جدید در کشورهای اتحادیه اروپا صادر می‌شود (آمار رسمی ۲۰۲۴). اما یک تفاوت ساده بین موقت و دائم می‌تواند مسیر زندگی، کار، خانواده و حتی شهروندی شما را کاملاً تغییر دهد.
در این راهنمای به‌روز (تا نوامبر ۲۰۲۵)، تمام جزئیات را بدون اشاره به منبع خارجی و با تمرکز بر قوانین جاری شینگن و اتحادیه اروپا بررسی می‌کنیم. آماده‌اید تا بهترین تصمیم را بگیرید؟
اقامت موقت (Temporary Residence): مجوز ورود
این نوع اقامت، اجازه‌ای محدود و مشروط است که برای هدفی خاص صادر می‌شود. مثل کلیدی که فقط درِ ورودی را باز می‌کند.
انواع رایج (به‌روز ۲۰۲۵):
| نوع | مدت اولیه | شرایط کلیدی |
|---|---|---|
| کاری (Blue Card) | ۱–۴ سال | حقوق حداقل ۱.۱–۱.۶ برابر متوسط کشور (مثلاً ۴۵,۳۰۰ یورو در آلمان) |
| تحصیلی | طول دوره + ۹–۱۸ ماه جستجوی کار | پذیرش دانشگاه معتبر |
| خانوادگی | ۱–۳ سال | ازدواج/فرزند شهروند EU |
| سرمایه‌گذاری | ۱–۵ سال | پرتغال: ۲۵۰k€ صندوق، اسپانیا: ۵۰۰k€ ملک، یونان: ۲۵۰k€ |
حقوق و محدودیت‌ها:
- ✅ زندگی و کار در کشور صادرکننده
- ✅ سفر ۹۰ روزه در کل شینگن
- ❌ وابسته به شغل/تحصیل – بیکاری = لغو مجوز
- ❌ دسترسی محدود به خدمات اجتماعی
تمدید: سالانه یا دوسالانه، با اثبات ادامه شرایط (درآمد، بیمه، حضور فیزیکی).
اقامت دائم (Permanent Residence): زندگی بدون تاریخ انقضا
پس از ۵ سال اقامت قانونی مداوم، مجوز نامحدود دریافت می‌کنید. اینجاست که اروپا واقعاً “خانه” شما می‌شود.
شرایط اخذ (قوانین ۲۰۲۵):
- ۵ سال حضور قانونی (حداکثر ۶ ماه غیبت سالانه)
- درآمد پایدار (مثلاً ۱,۵۵۰ یورو در هلند، ۱,۳۰۰ یورو در پرتغال)
- بیمه درمانی کامل
- آزمون ادغام (زبان A2–B1 + دانش فرهنگ در ۱۸ کشور)
- گواهی عدم سوءپیشینه
استثناها:
- خانواده شهروندان EU: ۳ سال
- سرمایه‌گذاران ویژه (قبرس): ۳۰۰,۰۰۰ یورو + ۲ سال
مزایای کلیدی:
- ✅ کار آزاد در هر شغل و هر کشور EU (با مجوز ساده)
- ✅ دسترسی کامل به بیکاری، بازنشستگی، آموزش رایگان
- ✅ سفر و زندگی نامحدود در شینگن
- ✅ کارت اقامت ۵–۱۰ ساله (تمدید رایگان)
- ✅ مسیر مستقیم به شهروندی (مجموع ۷–۱۰ سال)
مقایسه سریع: موقت vs دائم (جدول ۲۰۲۵)
| معیار | موقت | دائم |
|---|---|---|
| مدت اعتبار | ۱–۵ سال (تمدید مشروط) | نامحدود |
| وابستگی به شغل | بله | خیر |
| حقوق کاری | محدود به کشور | آزاد در EU |
| خدمات اجتماعی | محدود | کامل |
| ریسک لغو | بالا | بسیار پایین |
| سفر شینگن | ۹۰/۱۸۰ روز | نامحدود |
| مسیر شهروندی | غیرمستقیم | مستقیم |
مسیر تبدیل موقت → دائم (گام‌به‌گام)
- ورود با مجوز قوی → Blue Card یا Golden Visa (سریع‌ترین: ۳۰–۹۰ روز)
- حضور مداوم → حداقل ۱۸۳ روز در سال
- جمع‌آوری مدارک → قرارداد، فیش، گواهی زبان
- درخواست PR → آنلاین یا حضوری (پردازش ۳–۸ ماه)
- دریافت کارت → زندگی بدون دغدغه!
نکته طلایی ۲۰۲۵: دوره‌های تحصیلی و Blue Card کاملاً در ۵ سال محاسبه می‌شوند.
تغییرات مهم قوانین ۲۰۲۵
- کاهش ۸% صدور مجوزها (به دلیل سیاست‌های مهاجرتی جدید)
- Blue Card آسان‌تر برای مشاغل کمبود (حقوق از ۴۳,۰۰۰ یورو در آلمان)
- Golden Visa پرطرفدار: مجارستان بازگشایی شد، یونان سریع‌ترین پردازش
- سخت‌گیری در فرانسه و آلمان: آزمون زبان اجباری از سال دوم
کدام را انتخاب کنید؟
| هدف شما | بهترین مسیر |
|---|---|
| ورود سریع | اقامت موقت (کاری/تحصیلی) |
| زندگی بلندمدت | مستقیم Golden Visa → PR |
| خانواده + ثبات | ۵ سال موقت → دائم |
اقامت موقت = بلیط ورود اقامت دائم = کلید خانه دائمی
نتیجه‌گیری: اروپا منتظر تصمیم شماست
اگر فقط می‌خواهید “امتحان کنید”، اقامت موقت کافی است. اما اگر آینده، خانواده و ثبات می‌خواهید – هدف نهایی: اقامت دائم باشد.
با قوانین جدید ۲۰۲۵، اکنون بهترین زمان برای شروع است. یک گام کوچک امروز، می‌تواند کل زندگی شما در اروپا را بسازد.
این مطلب بر اساس آخرین تغییرات مهاجرتی نوامبر ۲۰۲۵ تهیه شده است.